La Colección de ArteAlfa

todo sobre el coleccionismo de Tintin

Artículos con la etiqueta Casterman

La revista 3 Amigos fue pionera (tras Blanco y Negro) en la publicación de las Aventuras de Tintín en España. En abril de 1957 comenzó a publicar El secreto del Unicornio, 2 años antes de la primera edición en castellano de Juventud y 5 años después de la famosa edición del medallón. Cabe destacar que [...]

Tal y como me puntualizó mi amigo Tontin en la entrada sobre facsímiles en francés, existe otro facsímil de Tintín en el Congo diferente al que os propuse en dicha entrada. Se trata de una edición realizada en el año 1982 por Casterman, basada en la edición que hizo Les Éditions du Petit Vingtième en [...]

Cuando Casterman decidió publicar en España las Aventuras de Tintín sin contar con Juventud, no les quedó más remedio que volver a traducir los textos, ya que las traducciones de toda la vida eran de Concepción Zendrera. No entraré en detalles sobre los diálogos en sí, pero me apetece enseñaros dos cosas que me llaman [...]

Tras haberos cansado con una lista interminable de facsímiles, me gustaría aclararos una cosa acerca del facsímil en flamenco de Tintín y Los Pícaros. Tal y como os conté en otra entrada, existe una edición princeps de “Los Pícaros” en flamenco, que se editó a la vez que la versión en francés en 1976. En [...]

Después de publicar Facsímiles en francés (I), ahora voy con la segunda parte: Les Aventures de Tintin Reporter L’Oreille Cassée Facsímil de la segunda edición de 1938 Publicado en 1986 (*) Les Aventures de Tintin Reporter L’Île Noire Facsímil de la primera edición de 1938 Publicado en 1987 Les Aventures de Tintin Le Sceptre d’Ottokar [...]